Садржај је математички и супротно оном шта је речено чини нам се потпуно безопасним.
Je to matematický vzkaz. A oproti tomu, co se říká se zdá, že je naprosto pacifický.
Оно што је речено... намењено је теби... и само теби.
Co bylo řečeno patřilo tobě a jenom tobě samotnému.
А до доњег Менхетна, како нам је речено, је немогуће доћи.
Střed Manhattanu je prakticky od rána celý nepřístupný.
Треба да урадимо шта нам је речено.
Měli bychom udělat přesně co nám řekli.
14.12.2001. влада је објавила снимак на којем наводно бен Ладен признаје да стоји иза напада од 11.09., за који је речено да је пронађен у кући у Џелалабаду, Авганистан.
14. prosince 2001, vláda zveřejnila nahrávku údajného přiznání bin Ládina k útokům z 11. září, o které tvrdili, že ji našli v domě v Jalalabadu v Afghánistánu.
Артефакт за који би, било је речено, Црква убила да дође у његов посед.
Předmět, pro který by prý církev i zabíjela, jen aby ho získala.
Ричарде, јасно ми је речено да не остављам Френка самог.
Ale Richarde, doktor mi říkal jasně, že Franka nesmíme nechat samotného.
То су ми рекли, то је све што ми је речено.
Takhle mi to řekli, takhle o tom mluvili.
Као што је речено, имамо прстење, заветовали сте се, и сада вас проглашавам мужем и женом.
Takže byla řeč, máme prsteny, přečetli jste své sliby a tak vás prohlašuji za muže a ženu.
Изгледа да ништа што нам је речено о канадском систему није истина.
Vypadá to, jako kdyby nic z toho, co jsme tu řekli nebyla ve skutečnosti pravda.
Болница је проверила са њеном Х.М.О. и њима је речено да КАЈЗЕР неће покрити тестове и антибиотике неопходне за лечење Мишел.
Nemocnice si zjistila pojišťovnu a prohlásila, že KAISER by neproplatila vyšetření a potřebná antibiotika pro léčbu Mychel.
Мени је речено да никоме не причам ништа о свом капетану.
Zákony vory říkají, že nemáte s nikým mluvit o svém kapitánovi.
Али изнад свега моји родитељи а можда им је речено, да сам погинуо.
Ano. Nejvíc je mi líto rodičů. Už jim řekli, že jsem zemřel.
Лепо ти је речено, и ниси хтела да послушаш!
Varovala jsem tě v dobrém a tys mě neposlouchala.
Јесте ли разумели све што вам је речено, г.
Rozumíte všemu, co jsem vám oznámil, pane Conroyi?
Љубави моја, мораш да знаш да шта год да ти је речено, никад нећеш отићи са Острва.
Ty můj poklade, musíš něco vědět. Ať ti řekli cokoliv, nikdy nebudeš moci opustit tenhle ostrov.
То је речено и за победу над Теоколом.
To samé se říkalo o porážce Theokola.
Само радим што ми је речено.
Jen dělám, co mi bylo řečeno.
Па, мени је речено да имам проблема са осећајем.
Bylo mi řečeno, že mám s cítěním problémy.
Непозната је судбина канцелара Кохагена, али нам је речено да је погинуо заједно са својом војском.
Nebyl dosud potvrzen osud kancléře Cohaagena, ale bylo nám sděleno, že zahynul spolu se svými jednotkami.
Управо ми је речено да је стигла у ваш хотел.
Právě mi bylo řečeno, že dorazila k vám do hotelu.
Направио те да радиш шта ти је речено.
Proto postavili tebe, abys udělal, co ti bylo nařízeno.
Ако је једноставно чекао за више од пет секунди, као да је речено, нико не би умро.
Kdybyste prostě počkali, dalších 5 sekund, jak jsem vám říkal, nikdo nemusel zemřít.
Он је мој извор, и ја га треба у НИЦУ ради шта му је речено да ураде.
Patří mezi mé prostředky a potřebuju ho na dětské JIPce, aby dělal to, co jsem mu řekla.
О, Боже, ја сам је речено да је време да ућути.
Ale božínku, prý už mám být zticha.
Све што је речено је да сте нападнути.
Vše co mi řekli bylo, že jsi byl napaden.
Мука ми је речено како слатко и паметна и лепа она била.
Je mi špatně z keců o tom jak sladká, milá a chytrá byla.
То је било пре само три дана када један од његових грана у центру града је опљачкан у оно што ми је речено био врло софистицирана операција.
Už to jsou tři dny, co byla jedna z jeho poboček v Downtownu vyloupena. O čemž jsem řekla, že to byla sofistokovaná operace.
Колико пута вам је речено да права, знатна промена није могућа зато што је већина људи исувише себична, исувише глупа или лења да би нешто променила у својој заједници?
Kolikrát vám řekli, že skutečná, zásadní změna není možná, protože většina lidí je příliš sobecká, hloupá nebo příliš líná, aby se pokusila o změny ve své obci?
знате, када је Микеланђело извајао Мојсија, на крају је речено да је узео чекић и бацио га на Мојсија -- заправо још увек се може видети траг -- и рекао, викнуо, "Perché non parli?
znáte to, když Michelangelo tesal Mojžíše, říká se, že na konci vzal kladivo a hodil jej na Mojžíše -- dokonce tady můžete pořád vidět malý úlomek -- a zařval na něj: "Perché non parli?
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Половини је речено да шокове даје неко у суседној соби, али да та особа не зна да даје шокове.
Půlce z nich bylo řečeno, že jim ty šoky dává někdo v jiné místnosti, ale ta osoba v jiné místností neví o tom, že jim dává elektrické šoky.
Мања је вероватноћа да особа којој је речено презиме Пекар запамти ту реч, него особа којој је речено занимање пекар.
Ten, kterému jsem řekl, že se chlápek jmenuje Pekař, si na slovo vzpomene hůř, než ten, kterému jsem řekl, že pracuje jako pekař.
Много је речено и написано о једнорогу али, ако урадите рендгенски снимак једнорога, он постаје кученце.
O jednorožci toho bylo hodně řečeno i napsáno, ale pokud se podíváte na rentgenový snímek jednorožce, stane se z něj štěně.
Мојим родитељима је речено да је ово исто као да ме нема.
Mým rodičům řekli, že to je, jako kdybych tam nebyl.
0.46846604347229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak, jak to předpovídá Kniha Zjevení. 